“请你们双方仔细核对调解协议内容，确认后签字捺印。”书记员话音落下，原、被告双方共同在调解协议上签好姓名，并按下红色指印，喜笑颜开地并肩走出审判庭。

    2021年7月12日，唐河县人民法院城区法庭成功调解了一起租赁合同纠纷案件。原来，被告杨某于2019年10月23日在原告所有的某城市广场租赁两间商铺从事餐饮工作，双方签订了商铺租赁合同，并明确约定租金按季度缴纳。然而突如其来的疫情，让刚刚开业、准备“大干一场”的被告慌了神，疫情期间无法经营，疫情缓和，限流防护的措施还是让其生意惨淡，长期入不敷出。直至今年4月份，杨某更是无法支付租金，原告遂将其诉至法院，要求解除与被告的租赁合同，被告支付租金及违约金。

    城区法庭韩群长法官了解到这一情况后，多次与原告一起前往被告经营场所调查，深入了解双方的矛盾点，希望双方能够握手言和，帮助被告挺过难关。

    在庭审过程中，被告诚恳地说道：“我们店光装修就花了几十万，我不是不交房租，而是由于疫情影响，实在负担不起。最近经营刚刚有些起色，如果让我现在搬走，我的装修费就全部打水漂了！”看到被告诚恳的态度，原告方态度也有所缓和，原告代理人多次致电公司经理，为被告争取继续履行合同的机会。最终，双方达成一致意见，被告支付租金，继续履行合同，双方共同渡过难关。

    疫情无情，人有情。城区法庭始终秉承着为群众办实事的服务理念，深入了解群众所难、所急、所想，从根本上解决群众困难。也将继续发挥审判职能作用，把“万人助万企”活动作为推进党史学习教育和政法队伍教育整顿成果转化的有力抓手，精准帮助企业解决法律难题，护航企业健康发展，为营造良好的法治化营商环境贡献力量。